Translation Consulting

Overview

I am available for hire as a literary translation consultant in the following cases:

1. You are a publisher that publishes English-to-Japanese literary translations

2. You are a literary magazine that publishes English-to-Japanese literary translations

3. You are a freelance English-to-Japanese literary translator

A non-exhaustive list of my translation consulting services include:

1. Reading the unpublished draft of an English-to-Japanese translation as well as the ENG original

2. Answering text-specific questions on linguistic and cultural matters

3. Conducting research on the text, its author, or critical background information

Reach out through my Contact page if you would like to request a rate quote. Please describe in detail the project you are working on and what sort of tasks you would like me to undertake. If possible, please provide:

1. the exact word count of the original English text

2. the exact character count of the Japanese translation

3. a .PDF or .DOC sample of the original English text